[weglot_switcher]

Sabe quem é Дед Мороз, Joulupukki ou Noel Baba? Os muitos nomes do Pai Natal no “Velho Continente”

Por cá, esperamos pelo Pai Natal mas noutros países europeus, o “entregador de presentes” tem outros nomes e assume formas com um espírito natalício algo duvidoso.
  • Babagjyshi i Vitit te Ri

  • Weihnachtsmann ou Christkind

  • Christkind

  • Bélgica

  • Дзед Маро́з

  • Djed Božićnjak ou Djeda Mraz

  • Дядо Коледа ou Дядо Мраз

  • Noel Baba (turco) ou Άγιος Βασίλης (grego)

  • Djed Božićnjak

  • Julemanden

  • Ježiško

  • Božiček ou Dedek Mraz

  • Papá Noel ou Reyes Magos, Tió de Nadal (catalão) e Olentzero (basco)

  • Jõuluvana

  • Joulupukki

  • 11. França

  • Άγιος Βασίλης

  • Kerstman

  • Jézuska ou Télapó

  • Father Christmas ou Daidí na Nollag (irlandês)

  • Jólasveinar

  • Ziemassvētku vecītis

  • Kalėdų Senelis

  • Дедо Мраз

  • Деда Мраз

  • Julenissen

  • Święty Mikołaj, Gwiazdor, Gwiazdka, Aniołek ou Dzieciątko (dependendo da região)

  • Pai Natal

  • Father Christmas, Siôn Corn (galês), Bodach na Nollaig (escocês galaico)

  • Ježíšek

  • Roménia

  • Дед Мороз

  • Деда Мраз

  • Jultomten

  • Suíça

  • Angyal

  • Noel Baba

  • Ucrânia

14 Dezembro 2017, 14h34

O linguista, matemático e artista checo Jakub Marian reuniu num mapa os diferentes “entregadores de presentes” nos países europeus. Portugal tem o Pai Natal. E o outros? “Alguns deles são bastante agradáveis, como o Pai Natal britânico, outros são estranhos, como o “tronco defecatório” [Tió de Nadal] catalão, mas todos são igualmente interessantes”, explica o autor do trabalho.

Copyright © Jornal Económico. Todos os direitos reservados.